花旗木/紅花林木/桃紅陣雨樹(英文名:Pink shower tree) 101/10/5更新

2010112023:59

查詢爪哇旃那和彩虹旃那時~

又發現一種英文名：Pink shower tree 的樹

還沒看過本尊.先將網路找到的資料po上來

陸人丙文章：花旗木（cassia.barkeriana）

花旗木的名稱是業者自行取名的，還有景觀業者稱它是「桃紅陣雨」

花旗木就如同其他親戚如黃槐或阿勃勒一樣，也是屬於高大喬木，甚至十多公

尺以上，不過它的成長速度卻不算很快，從種子到能開花可能五、六年以上，

初春（三、四月）時綻放，花期長逹一個多月，因著新葉還未展開，只見滿樹繁花

更詳細內容請看連結~~

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!ttU_4sWdGR3KVViei77k/article?mid=25&prev=-2&next=-2&page=1&sc=1#yartcmt

原產印度的桃紅色陣雨樹，業者引進後陸續種植在風景區，及觀光景點

台南縣相當少見，柳營鄉民吳昭南家前的桃紅色陣雨樹盛開，吸引許多路過者駐足觀賞並詢問花名。

台南縣六甲鄉富強園藝公司7年前最先引進桃紅色陣雨樹，負責人陳彥安表示，桃紅色陣雨樹為落葉喬木，栽培土壤不拘，排水良好即可，不過日照須充足。開花時間為3月下旬起，初開時色淡，後呈燦爛粉紅色，花序長6至8公分，花期約45天，並帶點清香味。

吳昭南說，家前的紅色陣雨樹種植約3年，去年有開花，但沒有今年茂盛，他表示，這幾天花朵盛開，美麗極了，花景更盛櫻花，有些路過者被花吸引，停車觀賞。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070406/2/cjvk.html

花旗木，英文名：Pink shower tree
    落葉喬木，小葉5-12對，長橢圓形，長6 -10公分，台灣開花3月下旬，初開時色淡，後呈燦爛粉紅色，花序長6 -8公分，開花可維持約45天，略帶點清香味，花開時花苞呈暗紅色，花開則為粉紅色，花朵有5片花瓣，花蕊呈黃色，遠望整樹粉紅。
    花旗木最著名的特色就是，在春天時開花時的滿樹繁花，又逢上新葉還未長出，因此整樹掛滿粉紅的繁花，而且遇上新年期間，那種盛況絕非照片可以說明的，如果有機會能親睹那種盛況的話，一定會令人屏息的。甚至比櫻花的花容更為壯觀，因為她比櫻花更大更厚實，花期更長，達三個月之久。而櫻花一旦遭到風吹雨打被會落英繽紛，一片狼藉景象，但「花旗木」的花形堅固，並不會因為風雨而影響了花海的盛況.
    這種花樹在五、六年前剛盛行時，光是一尺苗木便叫價高達一萬五千元，不過這幾年由於漸漸普遍而價格已趨平民化，而且長勢良好三年左右便能開花，又容易照顧，很值得庭院栽培。http://66.163.168.225/babelfish/translate_url_content?.intl=tw&lp=zh_zt&trurl=http%3a%2f%2fwww.flowerworld.com.cn%2fflowerworld%2fview%2fproductPostView.php%3fpageAction%3dproductPostShow%26id%3d63080

花旗木，英文名：Pink shower tree

九族文化村企劃部經理黃瑞奇指出，這批約100棵的「紅花林木」苗木

4月底開始開花，預估花期可維持1個月。

「紅花林木」的英文名字為Pink Shower Tree，與阿勃勒的Golden Shower Tree有異曲同工之妙；Golden Shower是賞花者對阿勃勒開花的感覺：忽地來了一陣黃金雨，讓原本平凡無奇的樹變了面貌，成串的黃花掛滿枝條，就像灰姑娘換上了華服，瞬間變得閃亮耀眼。

九族文化村想傳遞英文名稱Pink Shower Tree對花開時感覺的形容，偏好以「桃紅陣雨樹」命名。

黃瑞奇表示，Pink Shower Tree原產於泰國、緬甸、越南等地，

園藝公司才引進不久，目前台灣還非常難得見到，其花苞呈暗紅色，花開則為粉紅色，花朵有5片花瓣，花蕊呈黃色，遠望整樹粉紅，還以為九族園區內的昭和櫻又開花了。

http://blog.yam.com/nineblog/article/15073529

因為英文名字都是Pink shower tree.而中文名稱不同

所以.個人覺得花旗木.紅花林木.桃紅陣雨樹都是指同一種樹

如果有誤.請格友們指正.謝謝!

101/4/19更新

謝謝新格友wallace 的回應~~

剛剛去這個網站查了一下 http://www.hear.org/starr/images/search/?q=pink+shower+tree&o=plants

發現有兩種花叫 pink shower tree Cassia javanica 與 Cassia grandis 前者就是爪哇旃那而其它的 Cassia bakeriana 與Cassia nodosa也有人叫 pink shower tree

另一個網站http://toptropicals.com/html/toptropicals/articles/trees/cassia_pink.htm

把以下這些都叫 pink cassias: CASSIA BAKERIANA, CASSIA GRANDIS, CASSIA JAVANICA, CASSIA MARGINATA, CASSIA NODOSA, CASSIA RENIGERA 而 cassia bakeriana, cassia javanica, cassia nodosa 外型非常相似，花旗木/紅花林木/桃紅陣雨樹應該都是俗名，尤其是後者，是pink shower tree 的翻譯。

台灣引進的，大部分比較像是 cassia bakeriana 少部分是 cassia javanica 至於 cassia nodosa 好像沒查到。還有，烏山頭水庫公園的彩虹旃那(rainbow shower tree) 名稱標錯了，應該是 pink shower tree 才對。

ps: 最近格友樂活老媽媽的文章中提到

一直標示彩虹旃那的解說牌，已經換成桃紅陣雨樹

http://tw.myblog.yahoo.com/abcdefgh-56785678/article?mid=45955&prev=46038&next=45881

而格友荷之歌拍的美圖